Prepare your deck for the helicopter. +0.02: Europa> Mariella, Europa. Silja Europa and Mariella began debating over what to do. No Mariella on just sillä pai-- jaa hetkinen, sitä ensmäistä paikkaa? Looking really bad, we're coming. När fartygen kom till olycksplatsen hade Estonia sjunkit. There has been several of those red flares and lifeboats, so it's possible that they're quite close in front of us. Pieni hetki. MS Silja Europa, owned and operated by Tallink, is one of the largest cruiseferries in the world. Good morning. Joo, Viking Line on täs perässä ja meni varmaan tieto. Laivayhtiöt TallinkSilja ja Viking Line ovat ilmoittaneet lopettavansa kaiken viihteen risteilylaivoiltaan koronaepidemian takia. (1960). Kuljetukset Silja Europa. For the rescue operation's on-scene commander was assigned the Captain of Silja Europa (Esa Makela). Nej, jag tror att det är lika bra om du håller det på den sidan och kommer då närmare hit mot, eller, kanske du sku köra runt Mariella, liksom dit på andra sidan. The captain of Silja Europa, Esa Mäkelä, was appointed On … No, I didn't get a position from them, but they must be nearby. We have stopped, and we've stopped the propellers, so we're just drifting with the wind. Ja, hörde du diskussionen? Mut Mariella on just siinä paikas missä nyt on näkyny irtonaisia esineitä ja me ollaan, ollaan hyvin lähellä siinä. Well, Mariella is right there-- ah, you mean the first position? Helsingistä Talliinnan risteilevä Silja Europa lopettaa kaiken liikennöinnin toistaiseksi.. Viron hallituksen antaman tiedotteen mukaan ulkomaalaisia matkustajia ei päästetä Viroon tiistaista 17. maaliskuuta eteenpäin. The full-scale emergency was declared at 2:30 am. Mayday, Meripelastuskeskus, Silja Europa. +358 18 16 179 Open daily at … Ja mitään yhteyttä te ette oo Estoniaan saanu enää sen ensimmäisen kontaktin jälkeen? Fartyget trafikerar sedan starten sträckan Stockholm–Mariehamn–Helsingfors under finsk flagg med Mariehamn som hemmahamn. Viking Linella matka Helsingistä Tukholmaan ja takaisin sujuu tähtisateessa tanssien! Silja Europa myöhässä maanantaina 17.2. Mayday, Mastera, Finnmerchant. I was just thinking, you must be listening to the traffic? Mariella lämnade olycksplatsen kl 13:20 med 25 överlevande. January 13, 1995. We're coming from the east, we're directly to the east, yes. Myös onnettomuusraportin mukaan Mariella ja Silja Europa olivat menossa länteen, sivu 91. We have the whole conference department prepared. All vessels near Estonia: Mariella has seen a lot of lights in the sea, and there's a possibility that there's people in there and that they have sunken. Printout from the GPs navigation computer at Silja Europa (JAIC supplement 526) Weather conditions SMHI on September 27th and 28th 1994 (JAIC supplement 403) Overview - M/V Estonia - the last voyage. Joo, Mariella just ilmotti et siel on ihan, ihan täys ihmisiä meressä joka puolella ja, ja pelastusvene, ainaki yks joka on täynnä vettä mis oli vaan yks ihminen, ja he pistää koko ajan lauttoja lisää sinne veteen. Joo, ne voi ottaa ihan minkä laivan tahansa, kaikkien helikopterikannet on valmiina. Joo, asia selvä, me pannaan meiän helikopterikansi valmiiks. Kaikissa hyteissämme on suihku ja WC. Ja se oli 21° 40′? Affirm, and report to us when you get any concrete information. European Endeavour (ex-Midnight Merchant, 2000) 2012 Deckplan photograph Õnnetuspaigale läheneti ettevaatlikult, merd prožektoriga valgustades. (1957-1964). Europa was the second ship to arrive at Estonia's sinking position after M/S Mariella. Silja Europa was the first vessel to receive the Mayday message from the sinking MS Estonia, and became the second vessel to arrive on-scene (after MS Mariella) following Estonia's capsizing and sinking. Arvioitu lähtöaika on klo 20.30. Men var försiktig, om där är någonting i sjön. Õnnetuspaigale läheneti … Joo, se kyllä näin kaikesta päätellen vaikuttaa siltä niinku se olis joko kaatunu tai uponnu se Estonia, koska tääl on vaan tavaraa meressä ja mitään kaikuja ei kukaan oo nähny meistä vielä, ja me ollaan nyt täs paikalla, ja, ja tuota varmasti helikopterista näkyy hyvin. That's what we thought, Helsinki Radio is aware of it now. (1957-1967). We have deployed a few rafts and we have seen people in the water. Mariella was the first of all 5 assisting ferries, arriving at the scene at 2:12 am. OK, vi kommer sakta närmare då. Saapumisaika Laiva Varustamo Satama Terminaali; 5.1.2021 00:30: Star: Tallink Silja Oy: Tallinna: Länsiterminaali 2: 5.1.2021 02:15: Finbo Cargo: Eckerö Line Ab Oy The same with Symphony, if you're listening. Did you hear the discussion? Joo ja Mayday, täs Meripelastuskeskus Turku. Vi har helikopterdäcken klart också. 1:25:41 – Silja Europa: Nie, nie dostałem od nich pozycji, ale muszą być gdzieś w pobliżu, mają 20–30 przechyłu oraz black out. Ja, hörde du, vi har försatte några flottar vi nu här och vi har sett människor i vattnet här. Jo, jag tror att den är den som är på vår babord sida, här ungefär i 45°. Vi ser ingenting av Estonia, bara sånt som är i sjön. It's looking really bad, really bad right now. Kuljetukset erikoisristeilyt. Address. The Silja Europa notifies MRCC Helsinki by mobile phone of the ESTONIA's distress call after having unsuccessfully attempted to contact Helsinki Radio on channel 16 and 2182 kHz. There's a lot of lights blinking on our port side. ... Viking Gabriella/Mariella. +0.04: Mariella> Vi gör som så nu att vi släpper ett par, blåser upp ett par flottar och släpper i väg på sidan, jag menar, i fall det finns nån som lyckas få tag i här. Ja, vi håller på och aktiverar lite grupper och så, här, vi smyger oss ner efter er så att vi inte alla blir precis i vägen för varannan. Ja sen jälkeen tulee aaltoina melko pian perään niin 2 kopteria lisää. Mariella is slowing down. I have an echo on the radar about 5 miles almost directly south from me. Och Mayday, positionen, Mariellas position är 59° 23′ och, latitud N 59° 23′, och longitud 21° 42′ E. And Mariella's position is 59° 23' N 21° 42' E. So all vessels should slowly come closer. Västra hamnen, Mariehamn Mariehamn ticket office Tel. Uusi!! Jag bedömmer nu att vädret är så hårt. Meidän helikopteri ottaa just yhteyttä tossa. Joo, nyt Mariella on nähny ihmisiä siellä meressäkin jo. Estonia, Silja Europa. 1:25:52 – MS Mariella: Wydaje mi się, że oni są 45 stopni od naszej bakburty . Mariella deployed its liferafts into the water onto which 13 people on Estonia's liferafts were transferred. [1], https://www.dn.se/nyheter/sverige/passagerarfarja-drev-pa-oppet-hav/, https://sv.wikipedia.org/w/index.php?title=M/S_Mariella&oldid=48443269, Deltagare i räddningsinsatsen efter Estoniakatastrofen, Artiklar som behöver förtydligas-samtliga, Wikipedia:Artiklar med Commonscatmall där property P373 har ett annat värde än mallen, Wikipedia:Alla artiklar med åtgärdsbehov relaterade till Wikidata, Creative Commons Erkännande-dela-lika 3.0 Unported, apr 1997 – maj 1998: Stockholm–Mariehamn–Helsingfors, Viking Line, maj 1998 – maj 1998: Stockholm–Mariehamn–Åbo, Viking Line, maj 1998 – 30 jun 1999: Stockholm–Mariehamn–Helsingfors, Viking Line, 1 jul 1999 – 26 aug 2000: Stockholm–Mariehamn–Helsingfors, Viking Line, 6 okt 2000 – : Stockholm–Mariehamn–Helsingfors–(Tallinn) bara under somrarna 2017–18, Viking Line. And now I see, Ja, jag vet inte det, det är väl svårt att säga att vart man sku köra i, så att man så nu tror att det är lika bra att. You only see stuff in the sea, but no Estonia? The MARIELLA reached the scene of the accident at about 0210 hrs. Monipuolisesta viihdekattauksesta löytävät omansa niin iskelmien, ikivihreiden kuin keikkaelämysten ystävät. Mariella deployed its liferafts into the water onto which 13 people on Estonia's liferafts were transferred. Silja Europa sai Estoniaan radioyhteyden ja Silja Symphony nauhoitti keskustelun. And then two more copters will arrive in waves. Of the 989 people on board, 137 survived. Enstaka år har hon gått på färjelinjen Stockholm–Åbo eller Helsingfors–Tallinn. UU. In case there's something they need to lift there, or wherever it's most suitable. The all-around maritime feeling, splendid food and great shopping possibilities makes it worthwhile to came for a cruise from even a longer distance away. Mariella rakennettiin Turussa Wärtsilä Pernon telakalla 1985. I tried yelling at them, I could hear you but nothing else. --Aulis Eskola 1. joulukuuta 2015 kello 17.55 (EET) Silja Europa Silja Line. Besättningen på M/S Silja Europa Aluksella oli suora radioyhteys Estoniaan.Silja Europa saapui paikalle noin kello 2.30, kun ensimmäinen paikalle tullut laiva, M/S Mariella saapui kello 2.12. They're deploying more rafts all the time. Main architect was Per Dockson, Sweden. Vad håller ni som fart just nu? OK, vi sku laga helikopterdäcken färdigt. European Endeavour (ex-Midnight Merchant, 2000) 2012 Deckplan photograph Aluksella oli tuolloin helikopterikansi valmiudessa. Silja Europa oli ensimmäinen vuonna 1994 uponneen autolautta Estonian hätäkutsuun vastannut laiva. Lastentarvikkeet ja hyttitoiveet, lue lisää. Vi såg åtminstone 4 som låg och flöt runt i ljus här precis just. M/S Mariella är en kryssningsfärja i rederiet Viking Lines flotta. Estoniat ei paistnud kusagil. Valmistuessaan alus oli matkustajamäärältään ja kooltaan maailman suurin matkustaja-autolautta ( vuodet 1985-1989), ja se on liikennöinyt lähes koko ajan Helsingin ja Tukholman välillä muutamaa lyhyttä poikkeusta lukuun ottamatta. Is it closeby? Vi kvitterar och gör i ordning helikopterdäcket på Symphony. Vi har stoppat nu här, och stoppat propellerna nu här, så att vi ligger och driver med sidan mot vinden, vi. Tallink Silja Europa: paluu 13.03.2016 Perjantaina katselin huvikseni Tallinnan reissujen hintoja. But be careful and look into the sea. I don't know, it's difficult to say where to go, perhaps it's just best to stay here in the middle of events and drift. Silja Europa järel tulid veel Viking Mariella ja Tallinnast väljunud Estonia. And we're deploying rafts as fast as we can. Europa (1993) as Silja Europa, 2004 Profile Deckplan. Laeval on kuus erinevat kajutiklassi, viis erinevat restorani, kaks baari ja kaks ööklubi, ilusalong ja saun, neli poodi ning avar lasteala. The SILJA EUROPA's was the … Kaikki esiintyjät ja artistit on peruttu. Pistäkää kansi valmiiks helikopteria varten. And you haven't had any contact with Estonia since? Możesz podać swoją pozycję? What's your speed right now? Ja, eller åtminstone ligga stilla och gå med vinden. Annatko tota yhteyden vielä sille Mariellalle että ne laittas kans platan valmiiks? We're going to inflate a couple of life rafts and deploy them from the side, I mean, if someone manages to get hold of them. European Ambassador (2000) as Stena Nordica, 2006 Deckplan. Joo, ei täällä, tääl on aika kova ilma ja tuota noinniin, Mariellahan on nyt havainnu siellä, siellä jotain vedessä mut ei ihmisiä, ei oo tullu raportteja, mutta jotain irtonaista tavaraa ja valoja. Silja Europa is the first vessel to receive the Mayday message from the sinking MS Estonia, second after MS Mariella to arrive on scene after Estonia capsized and sank. [förtydliga] Hon är 28,4 meter bred samt har ett djupgående på 6,8 meter och en längd på ca 177 meter. No life rafts seen, but Mariella announced that they'll be deploying a couple of their own. Joo, selvä et me tullaan apuun, tottakai, mutta meidän täytyy nyt määritellä teidän paikka. I'm listening to 2182, they'll probably try to contact on 16 and 2182 from Helsinki Radio. Ensimmäinen heikko hätäkutsu Estonialta lähti kello 01.21.55. Kapten äratati kell poole kahe ajal öösel, kui Estonia oli sattunud merehätta. Check-in Tel. No, there are no echoes at all where we can see. We managed to contact Helsinki Radio using NMT, we have no luck with other equipment. No niin meki ajateltiin, että Helsinki Radio tietää siit nyt, et me ajetaan nyt sinnepäi ja kysellää et mitä tapahtuu. Yes, that's the position Estonia reported. I saw some lights passing between Bogskär and the Finnish Lion half an hour ago, but perhaps that wasn't it? Aluksella oli suora radioyhteys Estoniaan.Silja Europa saapui paikalle noin kello 2.30, kun ensimmäinen paikalle tullut laiva, M/S Mariella saapui kello 2.12. The vessel SILJA EUROPA (IMO: 8919805, MMSI 276807000) is a Passenger/Ro-Ro Cargo Ship built in 1993 (27 years old) and currently sailing under the flag of Estonia. M/S Estonian uppoaminen 28.9.1994. Isabella and Symphony lowered their rescue slides and so that people could be pulled up to the deck. 01:25.50: Mariella: Silja Europa: I think that they are here on our port side approximately 45 degrees. Should we perhaps go to the side? Silja Europa, … What's your ETA to the first position they gave? Mastera kutsuu laivoja ketkä juttelee tästä Estonian tapauksesta. OK, I'll send the pan-pan and we'll listen. OK, bra. Mayday, Helsinki Radio, Meripelastuskeskus Turku, 16. Tota me saatiin yhteys Helsinki Radioon. Yeah, we don't really have an idea about the situation, we're not seeing anything at the moment, so perhaps it's best to come here, just in case. Senare arbetade Thörnroos ombord på Viking Lines M/S Viking Cinderella, och han kan även ses i Kanal 5:s reality-serie Färjan.